-
1 чрезвычайные расходы
Русско-английский большой базовый словарь > чрезвычайные расходы
-
2 чрезвычайные расходы
1) Construction: extra charges3) Accounting: extraordinary expenditures4) Official expression: emergency expenditure5) Business: extraordinary charges, extraordinary costs, extraordinary expenditure, extraordinary expenses6) Makarov: non-recurring expensesУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайные расходы
-
3 чрезвычайные расходы
extraordinary cost, extraordinary expenditures, extraordinary expensesРусско-английский политический словарь > чрезвычайные расходы
-
4 чрезвычайные расходы
Русско-английский юридический словарь > чрезвычайные расходы
-
5 чрезвычайные расходы
Русско-английский синонимический словарь > чрезвычайные расходы
-
6 чрезвычайные расходы
extraordinary expenditures (expenses, costs)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > чрезвычайные расходы
-
7 дополнительные и чрезвычайные расходы
1) General subject: extra and extraordinary expenses2) Economy: extra and extraordinary costsУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные и чрезвычайные расходы
-
8 непредвиденные и чрезвычайные расходы
1) Economy: unforeseen and extraordinary expenses2) Banking: extraordinary item (статья финансового отчёта)Универсальный русско-английский словарь > непредвиденные и чрезвычайные расходы
-
9 непредвиденные или чрезвычайные расходы
Универсальный русско-английский словарь > непредвиденные или чрезвычайные расходы
-
10 расходы расход·ы
эк.expenditure, expenses, costsисчислять расходы — to estimate / to calculate expenses
оплачивать расходы — to meet the costs / expenses
повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses
все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid
санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending
сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending
увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending
административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure
военные расходы — defence / military spending / expenditure
уровень военных расходов — level of military expenditure / spending
государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits
резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs
государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)
дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses
канцелярские расходы — office outlay / expenditure
накладные расходы — overhead charges / costs / expenses
непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)
текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs
чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses
расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure
сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays
-
11 чрезвычайные бюджетные военные расходы
Diplomatic term: extraordinary defence budgetsУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайные бюджетные военные расходы
-
12 чрезвычайные военные расходы
Русско-английский политический словарь > чрезвычайные военные расходы
-
13 расход
сущ.(издержки, затраты) charges; cost(s); expenditure(s); expense(s); outlay; spending; (мн тж) disbursements; ( потребление) consumptionвозмещать (понесённые) расходы — to indemnify (reimburse) ( smb) for the expenses (incurred); recover (refund) ( smb's) expenses
сокращать расходы — to cut down (decrease, downsize, put down, reduce) the expenses; ( на военные нужды) to decrease military expenditure(s) (spending)
увеличивать расходы на оборону — to increase defence expenditure(s) (spending); ( в два раза) to double defence expenditure(s) (spending)
возмещение расходов — compensation (indemnification, indemnity, recompense) for (refund of) expenditure(s) (expenses); reimbursement of expenses (of outlay)
приход и расход — debit and credit; фин receipts and disbursements (expenses, expenditures)
резерв на случай непредвиденных расходов — contingency fund; reserves for contingencies
- расходы на общественные нуждырасходы по организации международных и региональных совещаний — organizational expenses of international and regional meetings
- расходы на рекламу
- расходы на ремонт
- расходы по международным перевозкам
- расходы по содержанию имущества
- расходы по строительству
- расходы сверх ассигнований
- административные расходы
- арбитражные расходы
- бюджетные расходы
- валютные расходы
- военные расходы
- годовой расход
- государственные расходы
- денежные расходы
- долговременные расходы
- дополнительные расходы
- дорожные расходы
- командировочные расходы
- мелкие расходы
- накладные расходы
- непредвиденные расходы
- операционные расходы
- организационные расходы
- первоначальные расходы
- переменные расходы
- предварительные расходы
- предполагаемые расходы
- судебные расходы
- суточные расходы
- транспортные расходы
- фактические расходы
- чрезвычайные расходы -
14 общая авария (в траспортно-экспедиторских услугах)
- general average
- G.A.
общая авария
Убытки, возникшие от намеренно и разумно принятых мер (чрезвычайные расходы или частичные пожертвования груза или оборудования судна) в целях спасения судна, груза и фрахта от общей для них опасности полной гибели. Убытки по общей аварии распределяются между судном, грузом и фрахтом соразмерно их стоимости, установленной в диспаше по застрахованным объектам (судно, груз, фрахт); убытки возмещаются соответствующим страховщиком в размере, установленном диспашей. К убыткам по общей аварии, в частности, относятся: а) убытки от выбрасывания за борт части груза или оборудования судна в целях его облегчения, повышения остойчивости и т.п.; б) убытки от подмочки груза в связи с тушением пожара на судне; в) расходы, причиненные судну и грузу мероприятиями по снятию судна с мели (наем буксиров, спасательного судна, выгрузка и обратная погрузка груза и пр.)
[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]Тематики
EN
- G.A.
- general average
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая авария (в траспортно-экспедиторских услугах)
-
15 авария
трансп. average
(в страховании транспортном и морском праве под этим термином понимаются потери и убытки, связанные с трансп. происшествием, а также чрезвычайные расходы и пожертвования, произведенные в целях предохранения и/или спасания судна, груза и фрахта от опасности. В соответствии с природой этих убытков и принципом распределения ответственности А. подразделяются на общие и частные.)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > авария
-
16 чрезвычайный
1. immensely2. confoundedly3. deadly4. exceedingly5. extraordinarily6. extremelyв высшей степени, чрезвычайно — in the extreme
7. increasingly8. extraordinary; extreme; special9. awful10. exceeding11. extreme12. particularly13. plentyСинонимический ряд:1. чрезмерно (прил.) безмерно; неимоверно; непомерно; чрезмерно2. очень (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски -
17 чрезвычайный
Русско-английский военно-политический словарь > чрезвычайный
-
18 кредит
эк.оказывать помощь в форме / посредством кредита — to credit, to give credit aid
отказать в кредите — to refuse / to reject credit
пользоваться кредитом — to have credit (with)
предоставлять кредит — to give / to grant / to extend credit
продавать в кредит — to sell on credit, to finance
банковский кредит, кредит банка — bank credit
государственный кредит — state / government / public credit
денежный кредит — monetary / financial credit
дешёвый кредит, кредит под невысокий процент — low-interest credit
предоставлять долгосрочные кредиты — to furnish (smb.) with long-term credits
коммерческий кредит — commercial / trade credit
льготный кредит, кредит на льготных условиях — soft credit
международный кредит — external / international credit
неограниченный / открытый кредит — open credit
потребительский кредит — consumer instal(l)ment credit, personal loan
резервный кредит — standby / reserve credit, standing facilities
взаимные чрезвычайные резервные кредиты (между центральными банками отдельных стран через Банк международных расчётов) — swap credits
среднесрочный кредит — intermediate / medium-term credit
срочный кредит — bailout, time money
выделение кредитов — crediting, granting of credit
кредит, используемый в случае необходимости — stand-by credit
ограничение кредита — credit restriction / restraint
оплата / погашение кредита — repayment of credit
предоставление кредита — credit extension, granting of credit
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
См. также в других словарях:
Чрезвычайные расходы — это затраты, возникшие в результате непредвиденных обстоятельств, а именно стихийного бедствия, пожара, аварии, национализации и т. п. Как чрезвычайные расходы могут быть, в частности, учтены: остаточная стоимость утраченных в результате… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ РАСХОДЫ — государственные расходы, предусматриваемые чрезвычайным бюджетом. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Чрезвычайные расходы — В составе чрезвычайных расходов отражаются расходы, возникающие как последствия чрезвычайных обстоятельств хозяйственной деятельности (стихийного бедствия, пожара, аварии, национализации имущества и т.п.). бух. п. 13 Приказ Минфина РФ от… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ РАСХОДЫ — государственные расходы, предусматриваемые чрезвычайным бюджетом … Энциклопедический словарь экономики и права
чрезвычайные расходы — государственные расходы, предусматриваемые чрезвычайным бюджетом … Словарь экономических терминов
Чрезвычайные расходы в хозяйственной деятельности — К чрезвычайным расходам относятся расходы, возникающие как последствия чрезвычайных обстоятельств хозяйственной деятельности (стихийного бедствия, пожара, аварии, национализации имущества и т.п.). В частности, к чрезвычайным расходам относятся:… … Официальная терминология
НЕПРЕДВИДЕННЫЕ/ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ РАСХОДЫ — (extraordinary items) Издержки или доходы, влияющие на баланс прибылей и убытков (profit and loss account) компании, которые проистекают не из ее обычной деятельности и которые, если их не раскрыть, исказят среднюю тенденцию ее прибылей. Поэтому… … Словарь бизнес-терминов
расходы заменяющие — В общей и частной аварии затраты, которые заменяют расходы, подлежащие возмещению по диспаше, по общей аварии или по условиям полиса. В любом случае заменяющие расходы должны быть меньше обычных расходов в соответствующих случаях. Характер… … Справочник технического переводчика
Расходы Заменяющие — англ. substituted expenses расходы, подлежащие возмещению по диспаше, по общей аварии или по условиям полиса, т.е. все чрезвычайные расходы, произведенные вместо других расходов, которые были бы отнесены на общую аварию. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
разовые, неповторяющиеся, чрезвычайные расходы — Разовые расходы или списания (write off), указываемые в финансовом отчете компании; также наз. экстраординарными расходами (extraordinary charge). Разовые расходы включают, например, расходы в случае крупного пожара или хищения, роспуска… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Расходы — 1. Расходами организации признается уменьшение экономических выгод в результате выбытия активов (денежных средств, иного имущества) и (или) возникновения обязательств, приводящее к уменьшению капитала этой организации, за исключением уменьшения… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право